1 00:00:00,040 --> 00:00:04,640 I'm Jerry, Jerry Kwan. I'm an investor, you see. 'I can show you money'. 2 00:00:04,760 --> 00:00:09,320 It was your own raw materials that was contaminated. 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,520 You need me. You cannot do it without me. 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,160 My mother doesn't believe in failure. 5 00:00:15,280 --> 00:00:20,200 So to her, I'm the most talented concert pianist of the Western Hemisphere. 6 00:00:20,320 --> 00:00:23,600 And coke helped? - Yes. It was great. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,160 He isn't a monster, is he? 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,840 He would never have done such a thing. 9 00:00:32,960 --> 00:00:37,280 But do you really think you stand a chance against Rombauts Pharma? 10 00:00:37,400 --> 00:00:40,520 I'm Hamza Toumi. I'm working on a case... 11 00:00:40,640 --> 00:00:44,520 concerning a medicine produced by Rombauts Pharmaceuticals. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,520 How are things with Art's girlfriend? Has she been found yet? 13 00:00:51,880 --> 00:00:53,800 These pills should take care of it. 14 00:00:53,920 --> 00:00:56,760 Plus one tablet every morning of this: Aspergon. 15 00:00:56,880 --> 00:01:00,360 It's an antidepressant, often prescribed to young people on the spectrum. 16 00:01:00,480 --> 00:01:05,080 We are on to something huge, my Belle. I'm taking part in the trial myself. 17 00:01:05,200 --> 00:01:08,840 I'm going to be the oldest human ever. How do you like that? 18 00:01:55,200 --> 00:01:59,680 France 19 00:03:04,120 --> 00:03:07,720 4 dealing 20 00:03:07,840 --> 00:03:10,800 the Netherlands 21 00:03:15,120 --> 00:03:17,920 Wake up, darling. You have to go to school. 22 00:03:19,400 --> 00:03:21,760 Hi, morning. 23 00:03:23,640 --> 00:03:25,040 Good morning. 24 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 You're up early. 25 00:03:32,080 --> 00:03:34,880 And you've tidied your room. 26 00:04:00,360 --> 00:04:01,880 Sunny side up. 27 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 I'm eating at Grandma's tonight. 28 00:04:14,000 --> 00:04:15,400 That's fun. 29 00:04:22,560 --> 00:04:24,280 Isn't this Lola's? 30 00:04:27,240 --> 00:04:29,840 Don't you want to keep it? 31 00:04:31,720 --> 00:04:34,800 - Why? - As a kind of keepsake? 32 00:04:43,880 --> 00:04:48,360 No complaints? - No, I feel great. 33 00:04:49,480 --> 00:04:53,280 Appetite? - Yes, totally fine. 34 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Are you sleeping well? - Yes. 35 00:04:57,160 --> 00:05:00,400 Fewer hours of sleep, but I have more energy. 36 00:05:08,480 --> 00:05:10,080 No alcohol, okay? 37 00:05:10,200 --> 00:05:12,960 Excuse me? - No alcohol. 38 00:05:13,080 --> 00:05:17,000 You must not drink any alcohol. You know that. Not even a little. 39 00:05:17,120 --> 00:05:19,600 It will be Carnival next week. - No alcohol. 40 00:05:19,720 --> 00:05:23,720 The risk of interaction with anti-amyloid protofibril antibodies is too high... 41 00:05:23,840 --> 00:05:26,200 and we don't know the effects yet. 42 00:05:28,160 --> 00:05:32,440 Do you ever have disturbed perception? Auditory or visual? 43 00:05:32,560 --> 00:05:35,800 Hallucinations? - Yes, delusions. 44 00:05:35,920 --> 00:05:38,560 Do you have dreams while you're awake? 45 00:05:40,680 --> 00:05:42,920 No. No, never. 46 00:05:50,280 --> 00:05:51,680 Breathe in. 47 00:05:53,360 --> 00:05:54,760 Out. 48 00:06:00,320 --> 00:06:01,720 In. 49 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 I'm sorry. 50 00:06:10,520 --> 00:06:14,040 Sorry. This is happening more and more often. 51 00:06:14,160 --> 00:06:19,280 How often? - Almost every day. 52 00:06:22,840 --> 00:06:27,880 You may do it yourself, if you wish. But I do want to examine it now. 53 00:06:45,920 --> 00:06:48,280 Here's this case of the Zwanenburg law firm: 54 00:06:48,400 --> 00:06:51,960 A complaint on behalf of two users of the medicine Corzabam... 55 00:06:52,080 --> 00:06:55,720 muscle damage, serious migraine and paralysis. Any news? 56 00:06:55,840 --> 00:06:59,960 We bought them off. The contract has been signed and returned. 57 00:07:02,480 --> 00:07:03,880 I'm sorry. 58 00:07:08,320 --> 00:07:09,880 Go on. 59 00:07:10,000 --> 00:07:15,760 Hume and Remmington from London, with the triple complaint about Saniston... 60 00:07:15,880 --> 00:07:19,640 breathing problems, cardiac arrhythmia and thrombosis. 61 00:07:19,760 --> 00:07:23,560 That's been settled as well. - Good. About time. 62 00:07:24,560 --> 00:07:25,960 This is a new one: 63 00:07:26,080 --> 00:07:30,240 Summary proceedings because of last month's school shooting in Belgium. 64 00:07:30,360 --> 00:07:35,080 I'm working on it. Difficult man. He represents the boy's parents. 65 00:07:35,200 --> 00:07:39,000 Mr and Mrs Damen. - Just offer them more. 66 00:07:39,120 --> 00:07:41,760 I've tried, but this lawyer is one of these principled types. 67 00:07:41,880 --> 00:07:43,600 He doesn't want money. 68 00:07:43,720 --> 00:07:46,800 Not yet. - He doesn't want compensation. 69 00:07:46,920 --> 00:07:48,560 So what does he want? 70 00:07:48,680 --> 00:07:51,560 He wants disclosure of the research report and the raw data... 71 00:07:51,680 --> 00:07:53,800 of research done over ten years ago. 72 00:07:53,920 --> 00:07:56,680 What kind of research? - That's easy. It's a trade secret. 73 00:07:56,800 --> 00:08:00,520 Yes, that won't be a problem. - Wait a minute. 74 00:08:00,640 --> 00:08:05,200 An underage school student in Belgium shoots nine people and then himself. 75 00:08:05,320 --> 00:08:09,840 And the boy's parents are taking us to court. 76 00:08:09,960 --> 00:08:14,040 And they only demand publication of some old research. 77 00:08:14,160 --> 00:08:17,520 And everyone knows they won't win the summary proceedings. 78 00:08:17,640 --> 00:08:21,320 No, never. Trade secret. - Yes, that's protected by law. 79 00:08:22,760 --> 00:08:27,520 So they want something else. When is the session? I'll come. 80 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Aren't you exaggerating a bit? 81 00:08:30,080 --> 00:08:34,200 Our name must not be associated with a gruesome massacre. 82 00:08:34,320 --> 00:08:37,560 That's exactly what they want. Can you imagine the headlines? 83 00:08:37,680 --> 00:08:41,200 'Rombauts Pharma's pills caused school shooting.' 84 00:08:41,320 --> 00:08:45,080 We must show that we take this case very seriously. 85 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 Agreed. 86 00:08:47,240 --> 00:08:51,600 I think it's a good idea for Belle to go to Brussels with the legal team. 87 00:08:51,720 --> 00:08:56,520 If anyone knows how to talk to the press, it's my Belle. 88 00:08:56,640 --> 00:08:58,040 I'm out of here. 89 00:09:06,080 --> 00:09:07,760 What's the matter with him? 90 00:09:08,760 --> 00:09:14,680 What's the matter with him? - Problems in China. Just leave him be. 91 00:09:21,400 --> 00:09:25,040 Hi, you're Art, right? How are you? 92 00:09:26,840 --> 00:09:29,320 Come, I have to ask you something. 93 00:09:29,440 --> 00:09:33,960 Are you on Ritalin? You know, pills. 94 00:09:34,080 --> 00:09:38,240 Testing week is very hard for me. I think I have to stay up a few nights. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 Can I buy some pills from you? 96 00:09:40,440 --> 00:09:43,520 Just three will do. I'll pay you six euros a pill. 97 00:09:44,920 --> 00:09:46,320 Seven. 98 00:09:50,160 --> 00:09:51,560 Ten. 99 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 Thanks, Art. You're a star. 100 00:10:29,520 --> 00:10:35,280 When were you going to tell me you've put contaminated pills on the market in China? 101 00:10:35,400 --> 00:10:39,280 Daddy told me there was a problem with contaminated raw materials... 102 00:10:39,400 --> 00:10:42,640 and you just put those pills on the market anyway. 103 00:10:43,640 --> 00:10:46,560 What the hell are you even thinking? 104 00:10:46,680 --> 00:10:49,720 Jesus, Belle. What's it to you? - What's it to me? 105 00:10:49,840 --> 00:10:52,640 In case you still didn't know: I'm trying to run this company. 106 00:10:52,760 --> 00:10:57,400 There was nothing wrong with the batches. Just a minimal residue of a solvent. 107 00:10:57,520 --> 00:10:59,960 Recall those batches. I don't care how. 108 00:11:00,080 --> 00:11:03,400 This company doesn't sell medicines that don't adhere to quality standards. 109 00:11:03,520 --> 00:11:06,960 Not here, not in China. - Belle, listen. 110 00:11:12,440 --> 00:11:15,760 Yo, Art. How are you? - Fine. 111 00:11:15,880 --> 00:11:17,560 Everything okay? 112 00:11:19,360 --> 00:11:22,320 I hear you deal Ritalin. 113 00:11:24,960 --> 00:11:28,200 It's true, isn't it? - I don't have a lot left. 114 00:11:28,320 --> 00:11:29,800 That doesn't matter, does it? 115 00:11:29,920 --> 00:11:32,440 With a prescription, you can get more from the pharmacy. 116 00:11:32,560 --> 00:11:36,760 Is it eight euros for one pill? I only need four, so... 117 00:11:39,120 --> 00:11:40,520 Ten euros then? 118 00:11:53,600 --> 00:11:55,000 Thanks, man. 119 00:11:58,960 --> 00:12:00,640 Hey, guys. 120 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 I can get more. 121 00:12:08,440 --> 00:12:11,240 Really? - I just need an ID. 122 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 I have an ID. 123 00:12:30,560 --> 00:12:32,440 Yes, come in. 124 00:12:39,440 --> 00:12:44,000 I was in the neighbourhood and I wanted to see you. 125 00:12:44,120 --> 00:12:48,160 I have an evening shift. - Are you back at work already? 126 00:12:49,160 --> 00:12:51,760 Yes, I had no choice. 127 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 This was still in Art's room. 128 00:13:12,040 --> 00:13:14,840 She'd been doing a lot better lately. 129 00:13:15,840 --> 00:13:17,840 She was so cheerful. 130 00:13:18,840 --> 00:13:21,080 She was getting back on her feet. 131 00:13:22,080 --> 00:13:26,720 They think that she panicked in the dark... 132 00:13:27,720 --> 00:13:31,280 and fell. That's why she was lying like that. 133 00:13:35,480 --> 00:13:39,480 Sorry. I really have to go, or I'll be late. 134 00:14:14,520 --> 00:14:16,520 No, thank you. Not for me. 135 00:14:17,520 --> 00:14:19,640 Do you like school so far? 136 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 Yes. 137 00:14:23,840 --> 00:14:27,120 Are you still using drugs? Do you still smoke so much weed? 138 00:14:27,240 --> 00:14:28,640 Excuse me? 139 00:14:28,760 --> 00:14:32,600 Are you still smoking so much weed? You know. 140 00:14:34,640 --> 00:14:39,480 No. Not anymore. I don't enjoy it anymore. 141 00:14:39,600 --> 00:14:42,400 At first I liked smoking weed. 142 00:14:43,560 --> 00:14:44,960 But now I don't. 143 00:14:45,080 --> 00:14:48,480 But you're still taking those pills? - Yes. 144 00:14:50,080 --> 00:14:51,480 Okay, great. 145 00:14:52,960 --> 00:14:58,960 I'm glad you're doing so well. It's nothing to be ashamed of, those pills. 146 00:14:59,080 --> 00:15:03,960 To help your brain a bit if it doesn't work the way you want it to. 147 00:15:04,080 --> 00:15:06,920 It worked very well for your mother back in the day. 148 00:15:07,920 --> 00:15:11,200 For Mum? - Yes. 149 00:15:11,320 --> 00:15:14,600 Your mother was a difficult child. Has she never told you this? 150 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 No. 151 00:15:16,920 --> 00:15:21,160 Panic attacks, tantrums, skipping school, drugs. 152 00:15:21,280 --> 00:15:22,680 Drugs? 153 00:15:24,480 --> 00:15:26,320 Yes. - Mum? 154 00:15:26,440 --> 00:15:29,880 But it went terribly wrong. She had to be locked up. 155 00:15:30,000 --> 00:15:35,400 The psychiatrist didn't give her medication. I had to insist till he agreed. 156 00:15:35,520 --> 00:15:40,040 And she made a complete recovery very quickly. No problem at all. 157 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 Just like you. 158 00:15:47,480 --> 00:15:52,640 Grandma will take care of dinner. The rest is in the fridge. 159 00:16:00,520 --> 00:16:03,120 Are you sure you want to be alone? - Yes. 160 00:16:03,240 --> 00:16:07,120 Really? Okay. It's only for two nights. 161 00:16:10,800 --> 00:16:13,040 Okay, darling. Good luck with studying. - Thank you. 162 00:16:13,160 --> 00:16:15,920 And if there's a problem... 163 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 GP practice Vaals 164 00:17:12,640 --> 00:17:15,760 Switzerland 165 00:17:16,760 --> 00:17:20,680 - Julien, so good to see you. - Great that we could meet, Jerry. 166 00:17:20,800 --> 00:17:23,720 No problem. How is your dad? 167 00:17:23,840 --> 00:17:24,959 Good, thanks. 168 00:17:24,960 --> 00:17:27,879 You really saved this fundraiser. 169 00:17:27,880 --> 00:17:31,959 All the investors doubled their contributions. 170 00:17:31,960 --> 00:17:33,240 Thanks to you. 171 00:17:35,640 --> 00:17:40,600 - Thank you very much. - I have an issue. It's my sister. 172 00:17:40,720 --> 00:17:42,880 What about her? 173 00:17:43,000 --> 00:17:47,640 We have a saying: She's more catholic than the Pope. 174 00:17:47,760 --> 00:17:51,520 I think I get what that means. She's busting your balls. 175 00:17:52,520 --> 00:17:55,239 She wants me to retrieve that load of contaminated pills, 176 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 get it off the market. 177 00:17:56,440 --> 00:17:59,800 - Why would she want to do that? - Beats me. 178 00:17:59,920 --> 00:18:01,879 That is such a bad idea. 179 00:18:01,880 --> 00:18:06,119 Admitting that you sold inferior medicine? In China? 180 00:18:06,120 --> 00:18:07,800 That would ruin you. 181 00:18:07,920 --> 00:18:10,639 But I've thought of something. 182 00:18:10,640 --> 00:18:15,400 Technically we didn't produce those pills ourselves. 183 00:18:15,520 --> 00:18:18,280 No, your competitor Chan did. 184 00:18:24,600 --> 00:18:26,679 Oh, that's badass, man. 185 00:18:26,680 --> 00:18:29,079 You're a bad motherfucker. 186 00:18:29,080 --> 00:18:31,959 But that could definitely work. 187 00:18:31,960 --> 00:18:36,200 It would save your name and solve the problem. 188 00:18:36,320 --> 00:18:39,160 I would need your help, your connections. 189 00:18:39,280 --> 00:18:41,000 We will work that out. 190 00:18:50,880 --> 00:18:55,840 Damn, son. That sounds great. It's been so long. 191 00:18:56,840 --> 00:18:59,560 Dad. It sounds horrible. 192 00:18:59,680 --> 00:19:04,280 No, it's beautiful. Come on, keep playing. 193 00:19:09,800 --> 00:19:13,800 You're looking unwell, son. Are you okay? 194 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 I'm not feeling so good. 195 00:19:16,720 --> 00:19:19,360 How come? - The concert. 196 00:19:21,160 --> 00:19:26,400 It's not a good time and I can't focus because of what happened... 197 00:19:26,520 --> 00:19:33,200 To that girl. Yes, that's terrible. Don't think about it too much. 198 00:19:33,320 --> 00:19:37,920 Look, I wanted to ask you for a favour. 199 00:19:39,200 --> 00:19:46,520 As grand duke of the Council of Eleven, I need a special sceptre. 200 00:19:46,640 --> 00:19:50,240 And the parish always had a St. Hubert's Key among its relics. 201 00:19:50,360 --> 00:19:52,680 A St. Hubert's Key? - Yes. 202 00:19:52,800 --> 00:19:55,200 A simple thing, actually. An iron rod. 203 00:19:55,320 --> 00:20:00,200 But in the Middle Ages, it was used as a cauterizing iron against rabies. 204 00:20:00,320 --> 00:20:04,240 Right... - Yes. It seemed appropriate. 205 00:20:04,360 --> 00:20:06,840 A medical magic wand, you know. 206 00:20:09,400 --> 00:20:15,480 It would mean an awful lot to me if I could borrow it for a few days. 207 00:20:15,600 --> 00:20:19,720 What will you do with it? - It would be a help to me. 208 00:20:19,840 --> 00:20:22,960 Okay? Fantastic. 209 00:20:23,960 --> 00:20:26,880 Bye. - Dad, wait. 210 00:20:28,360 --> 00:20:34,120 Could you ask Mum to cancel that concert? I just can't do it. 211 00:20:34,240 --> 00:20:38,560 What? Are you out of your mind? Just play something you already know. 212 00:20:38,680 --> 00:20:45,120 Don't disappoint your mother. Come on. You can do it. 213 00:20:57,520 --> 00:21:00,760 Hi, Jules. Where did you come from? 214 00:21:04,040 --> 00:21:07,120 Has the problem in China been solved? - Yes. 215 00:21:07,240 --> 00:21:08,640 Good. 216 00:21:26,480 --> 00:21:32,720 Who are you looking for? Who do you want? 217 00:21:32,840 --> 00:21:35,480 I haven't done anything wrong. 218 00:21:35,600 --> 00:21:38,680 It's a misunderstanding. I'll be back soon. 219 00:21:39,680 --> 00:21:43,640 This is what it's all about. There's a reason for these locks. 220 00:21:43,760 --> 00:21:46,040 These are the files they're after. 221 00:21:46,160 --> 00:21:49,120 And this information isn't public? - Some of it is. 222 00:21:49,240 --> 00:21:51,880 The synopsis is online or is published. 223 00:21:52,000 --> 00:21:55,120 But the reports and raw data aren't. Those are trade secrets. 224 00:21:55,240 --> 00:21:57,200 Can you mail them to me? 225 00:21:58,200 --> 00:21:59,680 Absolutely not. 226 00:22:00,680 --> 00:22:03,880 This is very sensitive information. We never mail this. 227 00:22:04,000 --> 00:22:07,560 The files are in a safe. We only use analogue paper copies. 228 00:22:07,680 --> 00:22:10,640 Normally they never leave the premises. 229 00:22:10,760 --> 00:22:13,520 Special watermarked prints were made for this lawsuit... 230 00:22:13,640 --> 00:22:18,520 so that we have all information with us, just in case. But nothing is digital. 231 00:22:40,760 --> 00:22:43,480 Pizza with extra topping. 232 00:23:14,880 --> 00:23:18,160 I'll give you the rest later, okay? 233 00:23:24,760 --> 00:23:26,640 Four pills, please. 234 00:23:31,200 --> 00:23:32,640 Thanks, man. 235 00:23:32,760 --> 00:23:34,600 I'll take three. 236 00:23:36,320 --> 00:23:38,600 How many? - Five. 237 00:23:39,600 --> 00:23:41,200 Here you go. 238 00:23:46,760 --> 00:23:51,560 Okay, I will call you tonight. Yes, talk to you later. 239 00:23:54,760 --> 00:23:58,080 What a surprise. The boss herself is here. 240 00:23:58,200 --> 00:24:01,520 Yes, I... What are you doing here? 241 00:24:01,640 --> 00:24:04,880 I represent the opposite party. 242 00:24:08,880 --> 00:24:14,160 Well, see you in court then. See you tomorrow. 243 00:24:15,800 --> 00:24:17,200 See you tomorrow. 244 00:24:25,760 --> 00:24:27,560 Isabelle Rombauts speaking. 245 00:24:28,560 --> 00:24:31,520 Yes, Art's mother. What is it? 246 00:24:32,840 --> 00:24:37,120 Excuse me? No, of course I don't know anything about that. 247 00:24:37,240 --> 00:24:41,800 No, that's okay. I can send my father. 248 00:24:42,800 --> 00:24:46,080 Right, I'll sort it out. Bye. 249 00:26:00,520 --> 00:26:02,600 I'm sorry it took so long. 250 00:26:02,720 --> 00:26:06,880 Mr Rombauts. - Yes. What's the problem? 251 00:26:07,000 --> 00:26:09,480 We are aware of Art's private use. 252 00:26:09,600 --> 00:26:13,680 But several witnesses have said that he sells his pills to other students. 253 00:26:13,800 --> 00:26:18,960 This is totally irresponsible. - Irresponsible? This is unacceptable. 254 00:26:19,080 --> 00:26:23,360 I'm very disappointed in you. Do you know what could have gone wrong? 255 00:26:23,480 --> 00:26:27,760 This behaviour would normally result in a temporary suspension. 256 00:26:27,880 --> 00:26:33,600 Suspension? That's nothing. No, I know exactly how to deal with this. 257 00:26:33,720 --> 00:26:37,200 You will never see him sell pills again, I promise. 258 00:26:38,520 --> 00:26:39,920 Come. 259 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 Come on. 260 00:26:46,440 --> 00:26:48,920 For how much did you sell those pills? 261 00:26:49,920 --> 00:26:53,360 Four euros. - Four euros? 262 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 Eight euros. - How much? 263 00:26:55,080 --> 00:26:58,960 Eight. - You took this risk for eight euros? 264 00:26:59,080 --> 00:27:01,520 We have a testing week and someone really needed them. 265 00:27:01,640 --> 00:27:07,240 Look. Someone really needed them. Listen to me, boy. 266 00:27:07,360 --> 00:27:10,760 Lesson number one. Value-based pricing. 267 00:27:10,880 --> 00:27:14,040 The right price in the market is determined by three factors: 268 00:27:14,160 --> 00:27:16,680 Scarcity, need and risk. 269 00:27:16,800 --> 00:27:22,080 You create scarcity, exploit need and minimise risk. Do you understand? 270 00:27:22,200 --> 00:27:27,880 So the more someone needs those pills, the more you can ask. Eight euros? 271 00:27:30,200 --> 00:27:32,840 Actually, it was ten euros. 272 00:27:33,840 --> 00:27:39,800 Very good. See? The more you ask, the more you get to do fun things. 273 00:27:59,560 --> 00:28:05,480 Look, I had new suits made for the Council of Eleven, the prince and his entourage. 274 00:28:05,600 --> 00:28:11,520 You should be proud of your grandfather, grand duke Ludovicus the Pill Roller. 275 00:28:11,640 --> 00:28:14,840 Such beautiful suits. - Aren't they? 276 00:28:14,960 --> 00:28:19,200 But I'm proud of him too, Jacques. One day, he will be CEO. 277 00:28:19,320 --> 00:28:22,480 Just like his mother. This boy has got talent. 278 00:28:22,600 --> 00:28:25,200 Jacques, can you come here? 279 00:28:25,320 --> 00:28:32,280 Isn't it wonderful? My father always loved Carnival, but didn't have enough money. 280 00:28:32,400 --> 00:28:38,840 And now I sponsor three floats. Three. Now we can make all this possible. 281 00:28:38,960 --> 00:28:42,760 People cheer when my floats drive by. 282 00:28:42,880 --> 00:28:46,880 You have to think big. That's how the world works. 283 00:28:47,000 --> 00:28:50,240 If you sell three pills, you get suspended. 284 00:28:50,360 --> 00:28:54,160 If you sell three billion pills, they will put you on a pedestal. 285 00:29:19,120 --> 00:29:22,480 Hi, Dad. How is Art? Has he been suspended? 286 00:29:22,600 --> 00:29:26,080 Don't be silly. He's learned his lesson. 287 00:29:26,200 --> 00:29:32,160 Yes. I said... Oh, there's the Prince. I've got to go. 288 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 Prince Teddy himself. 289 00:29:38,680 --> 00:29:42,800 That's beautiful. Turn around. 290 00:31:01,760 --> 00:31:05,320 This is where the summary proceedings will take place... 291 00:31:05,440 --> 00:31:09,760 between Rombauts Pharma and Mathias Damen's parents. 292 00:31:09,880 --> 00:31:13,840 Mathias Damen used the medicine in the months before his gruesome deed. 293 00:31:13,960 --> 00:31:16,880 We're waiting for the judge's verdict. 294 00:31:18,280 --> 00:31:23,600 This isn't the first time antidepressants have been linked to a shooting. 295 00:31:23,720 --> 00:31:27,560 What do you think about this? - Let's hear what the judge has to say. 296 00:31:28,560 --> 00:31:34,120 Ms Rombauts, can I just ask you one question? 297 00:31:36,320 --> 00:31:39,600 My clients haven't just suffered a devastating loss... 298 00:31:39,720 --> 00:31:43,120 that no parent should have to face... 299 00:31:43,240 --> 00:31:49,200 but their son Mathias Damen is also portrayed as a monster by the media. 300 00:31:49,320 --> 00:31:52,280 Everyone who talked to me about Mathias Damen... 301 00:31:52,400 --> 00:31:56,440 confirmed that he was the gentlest person you can imagine. 302 00:31:56,560 --> 00:32:01,960 It was only when Mathias started to take his medication, these pills here... 303 00:32:02,080 --> 00:32:05,240 only then, that his behaviour began to change. 304 00:32:05,360 --> 00:32:08,680 Your Honour, there is no concrete evidence to support this assertion. 305 00:32:08,800 --> 00:32:11,440 Mr De Wit, you can speak later. 306 00:32:12,440 --> 00:32:19,560 Rombauts Pharma has made huge profits for years by selling an antidepressant: 307 00:32:19,680 --> 00:32:21,080 Aspergon. 308 00:32:21,200 --> 00:32:25,360 And we keep hearing that this medicine isn't as safe as it seems. 309 00:32:26,360 --> 00:32:30,600 I know that Rombauts Pharma recently started a new study... 310 00:32:30,720 --> 00:32:33,840 to renew the patent on Aspergon. 311 00:32:34,840 --> 00:32:39,560 But according to a reliable source this study was stopped. 312 00:32:39,680 --> 00:32:46,160 Why? Why this secrecy about information that concerns us all? 313 00:32:47,160 --> 00:32:51,120 I think that we as citizens should have access... 314 00:32:51,240 --> 00:32:55,840 to all available information about strong medicines like this. 315 00:32:55,960 --> 00:32:57,760 Mr De Wit, go ahead. 316 00:32:59,680 --> 00:33:01,240 I'll be brief. 317 00:33:01,360 --> 00:33:06,360 Obviously, medicines should cure or alleviate. No doubt about that. 318 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 Our product Aspergon does just that. 319 00:33:10,160 --> 00:33:12,440 It has been tested and proved. 320 00:33:12,560 --> 00:33:15,840 It was only put on the market after thorough research. 321 00:33:16,840 --> 00:33:21,640 And as I said, there is no evidence, I repeat: no evidence at all... 322 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 that Aspergon is dangerous, let alone lethal. 323 00:33:26,560 --> 00:33:31,840 Protecting intellectual property and trade secrets is crucial for our firm... 324 00:33:31,960 --> 00:33:36,720 and for all companies that invest so much in new pioneering products. 325 00:33:36,840 --> 00:33:40,600 And trade secrets are, as the word suggests, secret... 326 00:33:40,720 --> 00:33:44,600 and importantly, protected by law. 327 00:33:49,960 --> 00:33:52,760 Why is Rombauts Pharma keeping research data secret? 328 00:33:52,880 --> 00:33:56,280 Our company, like most companies in the pharmaceutical industry... 329 00:33:56,400 --> 00:34:00,360 invest a lot of money in the development of new medicines. 330 00:34:00,480 --> 00:34:05,280 Patents protect science and the industry in the interest of the patients. 331 00:34:05,400 --> 00:34:09,200 Without protection of trade secrets, there would be no medicines in the world. 332 00:34:09,320 --> 00:34:14,600 Mathias Damen only became aggressive after using your pill. Isn't this alarming? 333 00:34:14,720 --> 00:34:19,520 My own son is using this medicine. My son is using Aspergon. 334 00:34:20,520 --> 00:34:23,080 Thank you. - Ms Rombauts... 335 00:34:25,920 --> 00:34:29,040 Ms Rombauts, is it true what the family's lawyer said? 336 00:34:29,160 --> 00:34:33,040 Has your company stopped research on a new use of the medicine? 337 00:34:33,160 --> 00:34:35,560 I'm sorry, but Ms Rombauts has another appointment now. 338 00:34:35,680 --> 00:34:39,760 You can always apply to our media department. 339 00:34:57,440 --> 00:35:00,480 Congratulations. That was an effective defence. 340 00:35:00,600 --> 00:35:03,160 Predictable, but effective. 341 00:35:03,280 --> 00:35:06,800 Surely you knew you didn't stand a chance of winning this case? 342 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 It's not always about winning. To me, it's about change. 343 00:35:10,000 --> 00:35:12,880 This is another small step in the right direction. 344 00:35:13,880 --> 00:35:17,680 The right direction? - There is always a right direction. 345 00:35:22,880 --> 00:35:29,040 I was wondering, now that the case has been closed for now... 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,640 if you'd like to join me some time... 347 00:35:31,760 --> 00:35:38,000 I hope you realise our legal department is considering suing you for slander. 348 00:35:41,200 --> 00:35:44,240 So you'll be hearing from us. - I'm looking forward to it. 349 00:35:52,600 --> 00:35:55,760 At first glance, there seem to be no anomalies. 350 00:35:55,880 --> 00:35:59,320 But this doesn't mean there is no problem. 351 00:35:59,440 --> 00:36:03,480 Jules. Will you come here? 352 00:36:04,920 --> 00:36:08,280 There are new techniques that aren't available to everyone... 353 00:36:08,400 --> 00:36:12,720 but in your case they should certainly be considered. 354 00:36:12,840 --> 00:36:16,480 A private clinic in Italy achieves very good results. 355 00:36:16,600 --> 00:36:19,800 But conceiving naturally is still the best option. 356 00:36:19,920 --> 00:36:24,720 So I'd also like to do a test on you, sir. - A test? 357 00:36:24,840 --> 00:36:28,840 In almost half of the cases, infertility is caused by the man. 358 00:36:28,960 --> 00:36:32,800 That's not necessary. It was tested three years ago. 359 00:36:32,920 --> 00:36:36,880 A lot can change in three years. It's your choice, but... 360 00:36:37,000 --> 00:36:38,440 It's not necessary. 361 00:36:41,040 --> 00:36:43,400 It's not that much trouble, is it? 362 00:36:48,920 --> 00:36:50,680 Sorry, he... 363 00:36:51,680 --> 00:36:53,080 had to make a phone call. 364 00:37:08,240 --> 00:37:11,560 This is Julien Rombauts. Message after the beep. 365 00:38:08,120 --> 00:38:12,480 Is it true that the study to renew the patent was stopped? 366 00:38:12,600 --> 00:38:15,400 Yes. - Why? 367 00:38:15,520 --> 00:38:20,040 When many patients drop out of a trial, the research is statistically unreliable. 368 00:38:20,160 --> 00:38:21,560 What do you mean, drop out? 369 00:38:21,680 --> 00:38:25,240 Some people don't comply with the medication prescriptions. 370 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 Or they die from other causes... 371 00:38:27,480 --> 00:38:33,520 or they want out after accidently learning they got a placebo and not the medicine. 372 00:38:33,640 --> 00:38:36,560 Sometimes you have to stop the study or start over again. 373 00:38:36,680 --> 00:38:40,600 But this study was stopped. What is the reason for this? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,960 I don't know. I'd have to look it up. 375 00:38:45,280 --> 00:38:49,120 I'd still like to see those reports. - Why? 376 00:38:49,240 --> 00:38:53,120 Because I want to know what they say. Is that so strange? 377 00:38:53,240 --> 00:38:57,840 A layperson can't understand them. - I'll find that out by myself then. 378 00:38:58,840 --> 00:39:01,640 Do you want to read them here? - No, I'll take them home. 379 00:39:01,760 --> 00:39:05,200 You can't. The protocol is clear. - Yes, you told me. 380 00:39:05,320 --> 00:39:09,800 But when I say I want to see those papers, who needs to approve this apart from me? 381 00:39:09,920 --> 00:39:13,600 These are trade secrets. - Exactly. And whose company is it? 382 00:39:15,520 --> 00:39:17,320 Your father's. 383 00:39:17,440 --> 00:39:19,520 I'll disabuse you of that notion. 384 00:39:19,640 --> 00:39:23,760 The majority stake is shared by the whole family. 385 00:39:23,880 --> 00:39:25,720 I'm taking these with me. 386 00:39:38,360 --> 00:39:42,600 I thought it went very well. It was beautiful. 387 00:39:43,880 --> 00:39:49,000 It's clear. Are you happy? - Yes. Relieved, mainly. 388 00:39:50,280 --> 00:39:51,680 Good. 389 00:40:19,120 --> 00:40:22,200 What was that, in the gynaecologist's office? 390 00:40:27,080 --> 00:40:28,920 Why did you leave? 391 00:40:49,600 --> 00:40:53,400 This is it, right? The St. Hubert's Key? - Yes. 392 00:40:57,400 --> 00:40:59,280 Thank you. 393 00:41:14,280 --> 00:41:15,680 Yes. 394 00:41:32,760 --> 00:41:34,160 Hello. 395 00:41:56,280 --> 00:41:59,200 Look who's there. - Isn't this wonderful? 396 00:42:13,840 --> 00:42:16,120 I'm off. - Okay. 397 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Be careful. 398 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 Marie? 399 00:42:42,240 --> 00:42:43,720 Marie, I... 400 00:42:46,200 --> 00:42:47,959 Bloody hell. 401 00:42:47,960 --> 00:42:50,199 Who let you in? 402 00:42:50,200 --> 00:42:53,439 Where is Marie? Marie? 403 00:42:53,440 --> 00:42:56,559 Did you meet my wife? 404 00:42:56,560 --> 00:42:59,400 Did you meet Marie? 405 00:43:09,120 --> 00:43:10,920 Fuck. 406 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 Sorry, it was a mistake. 407 00:43:20,520 --> 00:43:21,920 No, wait... 408 00:43:29,320 --> 00:43:36,160 How did you manage to get here? Who paid for your visa? Your ticket? 409 00:43:36,280 --> 00:43:37,320 I did. 410 00:43:38,320 --> 00:43:44,440 - You did? How? - I saved up since I was nine. 411 00:44:21,400 --> 00:44:24,080 Bye, darling. Take care. 412 00:46:40,080 --> 00:46:44,720 Are you okay? You've had too much to drink again, right? 413 00:46:45,720 --> 00:46:47,200 Come with me. 414 00:48:04,520 --> 00:48:07,520 Harder, harder. 415 00:48:44,760 --> 00:48:46,480 next time: 416 00:48:46,600 --> 00:48:49,600 People have been arrested there. 417 00:48:53,680 --> 00:48:55,960 20 million for the entire company. - Dad, come on. 418 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 Including you, of course. 419 00:49:13,280 --> 00:49:15,240 I'm sorry.